Two killers who murdered a vulnerable woman have both now died - taking the secret of where they hid their victim's remains to the grave.